Avis aux juristes et
aux travailleurs sociaux dans la Grande
Région
L’Association des Hommes du
Luxembourg (AHL) est une a.s.b.l. créée en février 2006 et qui a comme but,
entre autres, de soutenir les hommes qui rencontrent des problèmes de nature
juridique ou sociale, par exemple dans le cadre d’un divorce ou dans l’exercice
de leur droit de visite et d’hébergement. Des informations plus complètes sur
l’AHL, ses objectifs et ses activités, se trouvent sur son site www.ahl.lu.
L’AHL a constaté que très
souvent les cas traités au Grand-Duché de Luxembourg ont une dimension
transfrontalière. C’est pourquoi, elle cherche des juristes et des travailleurs
sociaux en Allemagne, en Belgique et en France qui s’intéressent plus
particulièrement aux problèmes des hommes dans notre société et qui seraient
disposés à les soutenir activement et à titre bénévole. Les personnes
intéressées voudraient signaler leurs coordonnées à l’AHL.
Réciproquement, l’AHL
pourra fournir des adresses utiles au Luxembourg pour la défense des intérêts
des hommes.
L’AHL est une association
entièrement non discriminatoire. Elle accueille les personnes, hommes et femmes,
qui soutiennent les objectifs décrits dans ses statuts et travaille en toute
confiance avec des juristes et des travailleurs sociaux des deux
sexes.
L’AHL est ouverte à toutes
les personnes qui vivent ou travaillent au Luxembourg. Elle serait heureuse de
pouvoir nouer des contacts avec des organisations similaires dans la Grande
Région.
L’AHL peut être contactée
par téléphone au numéro (+ 352) 691 308 154, par courriel à l’adresse
infos@ahl.lu ou par un courrier postal adressé à son siège, AHL c/o 153, avenue de
Luxembourg, L – 4940 Bascharage.
Fait à Luxembourg, le 6 septembre
2006
Aufruf an die Juristen
und Sozialarbeiter in der Großregion
Die Vereinigung der Männer
in Luxemburg („Association des Hommes du Luxembourg (AHL)“)
ist eine Vereinigung ohne Gewinnzweck die sich, unter anderem, zum Ziel gesetzt
hat, Männern mit Problemen juristischer oder sozialer Natur zu helfen. Solche
Situationen können insbesondere auch in Scheidungsfällen oder bei der Ausübung
des Besuchsrechts der Kinder auftreten. Weitere Informationen zur AHL kann man
auf der, zur Zeit noch überwiegend französischsprachigen, Internetseite
www.ahl.lu finden.
Die AHL hat festgestellt,
dass viele der Probleme mit der sie sich in Luxemburg befasst eine
grenzüberschreitende Dimension besitzen. Deshalb sucht sie Juristen und
Sozialarbeiter in Belgien, Deutschland und Frankreich die sich für die Probleme
der Männer in unserer Gesellschaft interessieren und die auch bereit sind die
Männer zu unterstützen. Die AHL macht darauf aufmerksam, dass sie für diese
Mitarbeit, die zum Beispiel beratender Natur sein kann, keine
Aufwandsentschädigungen bezahlen kann.
Die AHL kann jedoch
nützliche Adressen an Interessierte weiterleiten die in Luxemburg Partner zur
Verteidigung der Rechte der Männer suchen.
Die AHL ist eine nicht
diskriminierende Vereinigung. Ihre Mitglieder sind sowohl Männer als auch Frauen
die ihre Ziele unterstützen. Die AHL arbeitet vertrauensvoll mit Juristen und
Sozialarbeitern beiderlei Geschlechts zusammen.
Mitglied der AHL können
alle Personen werden die in Luxemburg leben oder arbeiten. Sie wäre froh mit
gleichgesinnten Vereinigungen in der Großregion Kontakt aufnehmen zu
können.
Die AHL kann unter der
Telefonnummer (+352) 691 308 154, unter der e-mail Adresse infos@ahl.lu oder an der Postadresse ihres Sitzes, AHL c/o 153, avenue de Luxembourg,
L- 4940 Bascharage erreicht werden. Zuschriften in deutscher Sprache sind
willkommen.
