L’Association des Hommes du Luxembourg (AHL) exprime sa solidarité en cette Journée Mondiale de l’Enfance avec l’Association italienne Figli Negati pour la manifestation qu’elle organise afin que l’enlèvement d’un enfant soit reconnu comme un délit grave en Italie et passible d’une peine adéquate.
L’AHL revendique des droits égaux pour les deux parents en cas de séparation ou de divorce ainsi que le droit des enfants à entretenir des contacts étroits avec leurs deux parents et ceci conformément à la Convention internationale des Droits de l’Enfant.
L’AHL demande à la Commission Européenne, au Conseil et au Parlement Européen d’inclure ces principes fondamentaux dans les actes législatifs européens.
Fait à Luxembourg, le 20 novembre 2007
Messaggio di solidarità
In questa Giornata del Infanzia, l’Associazione déi uomini del Lussemburgo (AHL) si solidarizza con l’Associazione italiana Figli negati in occasione della sua manifestazione organizzata con l’obiettivo di riconoscere in Italia il rapimento di un bambino come un delitto grave da punire severamente.
L’AHL richiede diritti uguali per ambedui genitori nel caso di separazione o di divorzio e il diritto per i bambini di trattenere legami stretti con i due genitori in accordo con la Convenzione internationale per i diritti del bambino.
L’AHL domanda alla Commissione europea, il Consiglio e il Parlamento europeo d’inchiudere questi principi fondamentali nella legislazione europea.
